华峰华锦有限公司

同传翻译助理

岗位职责：

要能接受莆田工作地点，能接受单休！ 工作职责 一、协助副总裁日常工作 1、负责副总裁的中英文翻译(文件、邮件、会议记录等)。 2、陪同参加国际会议，提供即时的同声传译/交替传译服务。 3、帮助起草和修改国际商务文件、邮件、信息等。 二、外宾接待支持 1、制作中英文版公司介绍资料，定期更新内容，提供双语讲解。 2、规划参观路线(如实验室、研发中心、车间等)，提供双语讲解。 3、全程参与接待重要客户，包括接送机、会议、参观、用餐等环节。 4、记录客户需求和合作意向，整理报告给市场部。 三、产品推荐支持 1、协同商企、市场部门协作，根据客户需求设计产品展示方案(实 物展示、场景演示等)。 2、协同商企部制制作多语言产品资料(产品挂卡、目录册、宣传视 频等)。 3、按用途、品牌做针对性产品推荐方案，帮助客户理解产品价值 4、通过专业讲解，配合市场部促成客户选材意向。 四、团队能力建设 1、帮助市场部员工提升外语水平(尤其专业术语)。 2、收集整理国际行业、市场动态，提供多语言信息支持。 五、其他工作事项 1、培训专业讲解员，帮助他们掌握行业术语和讲解技巧。 2、协调各部门完成商务活动相关任务。

岗位要求：

任职条件 一、基本要求 1、本科及以上学历(英语翻译/商务/国际贸易专业优先)。 2、能用英语流利工作(听说读写熟练，能现场翻译)。 3、接受高频次出差和弹性工作时间。 二、专业能力 1、翻译能力：擅长中英互译，有中英双语同传认证优先。 2、有会议翻译经验(同声传译或交替传译)。 3、商务接待能力 4、会规划参观路线(工厂/实验室/车间等场景)，能独立完成外宾接待全流程(接机到送机) 5、擅长用英语讲解专业内容(如产品原理、生产流程) 行业知识 1、熟悉公司所在纺织行业基本术语。 2、能快速学习新产品知识并对外讲解。 三、工作经验 1、商务支持类岗位经验优先(有外企/跨境业务经历优先)。 2、有制作多语言宣传资料经验优先(如目录册、PPT、视频脚本）。 3、参与过跨国合作项目者加分(例如海外客户谈判、国际展会)。 四、加分项 1、掌握第三门外语(日/韩/法/德语等)。 2、会使用设计软件(PPT高级排版、基础视频剪辑)。 3、有培训他人经验(例如带教过翻译或讲解员)。

投递说明：

网申——简历筛选——初试邀请——复试——发送offer

华峰华锦有限公司坐落于美丽的海峡西岸、妈祖故乡——莆田，是一家以绿色可持续发展为战略目标，以自主研发为核心，为纺织行业提供绿色可持续发展技术与应用解决方案的高科技纺织企业；拥有“HUAFENG布料”、“HAPTIC 3D增材印花”等自主品牌产品，品牌产品广泛应用于鞋服、家纺、电子、家居、汽车等多个领域，与多个国际一线运动品牌建立战略合作伙伴关系，共同致力于推动绿色可持续发展战略。